"Demokrati er åndelig utilstrekkelig"

Ayatolla Khamenei tar nå bladet fra munnen.

- Valget den 12. juni var en fabelaktig demonstrasjon på samarbeid, og et bevis på at det iranske folket elsker denne nasjonen, sa Khamenei ifølge BBC.

Samtidig avfeide han demokratiet som «åndelig utilstrekkelig», og skisserte i stedet en mellomløsning mellom et autoritært reiliøst [sic] regime og folkestyre.

- Dette er den tredje vei; det religiøse demokratiet. Vi har bestått vår eksamen, sa ayatollaen.

Nå er denne type retorikk notorisk vanskelig å tolke, men det virker ihvertfall som om ayatollaen ikke vil la slike ting som folkeflertall stå i veien for å trumfe sin vilje i gjennom. Og da gjelder det selvsagt å kle dette i så høyverdige former som mulig, som "åndelig".

At demokrati er «åndelig utilstrekkelig» er ikke noe nytt, men så handler da også sjelden politiske valg spesielt direkte om åndelige sannheter. Det var kort sagt ikke eksistensen av Allah man skulle stemme over.

- Dette var ikke en konkurranse mellom kandidater som er for eller imot regimet. Dette var en konkurranse mellom kandidater som alle trodde på staten. Jeg vet det, fordi jeg kjenner dem alle sammen. Jeg deler ikke nødvendigvis synet til alle disse. Jeg tror enkelte av dem er bedre til å tjene landet enn andre. Men det er folket som skal avgjøre, og folket har talt.

Ayatollaen vedgikk deretter at sittende president Mahmoud Ahmadinejad var hans foretrukne kandidat. Men Ahmadinejad var også folkets favoritt, hevdet han.

- Den islamske republikken vil ikke forråde folkets valg, sa Khamenei.

Neivel. I det minste så lenge han kan tolke demokratiet som han vil, åndelig eller ei.

Helt antikk

Hva tyr man til av kraftuttrykk når noe oppleves som barbarisk, helt utenom det vanlig? Man kaller det selvsagt middelaldersk.

Dermed er det som ventet når statssekretær Raymond Johansen omtaler den tragiske saken der to voldtektsdømte menn ifølge flere iranske aviser skal kastes utfor et stup.

Dette er en middelaldersk metode å straffe folk på. Gjentatte ganger har vi tatt opp med med iranske myndigheter og iransk UD at vi er sterkt i mot dødsstraff, legger han til.

Som en oppfølging utlover Dekodet en belønning til den første som finner straffen "kaste folk utfor stup" i middelalderens europeiske lovverk. Skulle du lykkes, får du et eksemplar av boken Svar Skyldig, til odel såvel som eie.

Med andre ord er det fortsatt bare å avfinne seg med at du må kjøpe den.

I realiteten burde UD kalt straffen for helt antikk. Skulle noen tvile på det, minner vi om avstanden fra Kapitol til Den tarpeiske klippe.